Jean我的恋人:琴

HaY'z@&rz NT
}0By Robert Burns罗伯特·彭斯lenovo联想会员俱乐部社区x8|/{$wQvM|
Of a’ the airts the wind can blaw 天风来自四面八方,lenovo联想会员俱乐部社区d/S1X1El'sky
I dearly like the west,          其中我最爱西方。
c8y8JhE}X9z8v'`6V ^0For there the bonnie lassie lives,  西方有个好姑娘,
iAO7M7c P2?0the lassie I lo’e best:           我最爱这位好姑娘。lenovo联想会员俱乐部社区 a#SK^)Cy6mL
There’s wild wools grow, and rivers row,那儿树林深,水流长,
I#E1Kl-rg.dG0And many a hill between:       还有连绵的山岗,lenovo联想会员俱乐部社区0qI.?z!?/x*p[O|
but day and night my fancy’s flight但是我日夜的狂想,lenovo联想会员俱乐部社区#n$mf Uk/I
Is ever with my Jean.           只想我的琴姑娘。lenovo联想会员俱乐部社区 u1P5Q `%R.@(g(\{2KQ

I see her in the dewy flowers,  鲜花滴露开眼前—
-l {8hS+hB3gW0I see her sweet and fair;      我看见她美丽的甜脸;
6r\ZD
yL0I hear her in the tunefu’ birds, 小鸟婉转在枝头—
AR!AO1]0I hear her charm the air;      我听见她迷人的歌喉;lenovo联想会员俱乐部社区HSF+YW$|vP
There’s not a bonnie flower that springs只要是天生的好花,
U?g}W9i0By fountain, shaw, or green,   不管长在泉旁林间哪一家,
]T:x\(eJ(B0There’s not a bonnie bird that sings 只要是小鸟歌唱,lenovo联想会员俱乐部社区#P"bqK G(d]
But minds me o’ my Jean.     都叫我想到我的琴姑娘！lenovo联想会员俱乐部社区 R4KS8G{#\4B
欣赏:lenovo联想会员俱乐部社区YCC)?-I4i9lL8A
    这首诗歌的主题是表达对琴姑娘的深沉的爱情。诗歌的上阕赞美琴姑娘的形象美,语言美。“甜脸”美如鲜花,“歌喉美如小鸟。诗人把内心的美的感觉用形象性的语言加以渲染,情真意实。
;kO2Lk.PiB0    全诗录在结尾的一行”中要是小鸟歌唱,都叫我起到我的琴姑娘“,用声音的美唤起无限爱的思念。
"~
n+V%O.M`%q#n jy0    诗歌在表现手法上采用了叙事和浪漫主义的风格,结构完美,语言带有几分民歌的乡土气息,通俗上口,节奏明快。
4x)J#s1|j'e5{Y\0